“Last Week Tonight with John Oliver” takes on the current addiction to standardized testing and suggests that politicians and test providers be put to the same standard.